Normalverkehr

“Betriebsratsverseucht” ist das Unwort des Jahres 2009. Das gab die unabhängige Jury unter Leitung des Sprachwissenschaftlers Horst Schlosser in Frankfurt am Main bekannt.

Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerinteressen störe zwar viele Unternehmen, sie als Seuche zu bezeichnen sei indes “ein sprachlicher Tiefpunkt im Umgang mit Lohnabhängigen”, sagte Schlosser zur Begründung. Die Formulierung war in der ARD-Sendung “Monitor” im Mai von dem Mitarbeiter einer Baumarktkette gebraucht worden.

Unworte des Jahres seit 1999

2008: Notleidende Banken
Der Begriff stellt nach Auffassung der Jury das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf

2007: Herdprämie
Das Wort diffamiert nach Ansicht der Jury Eltern, insbesondere Frauen, die ihre Kinder zu Hause erziehen.

2006: Freiwillige Ausreise
Gesetzes- und Behördenterminus, wenn abgelehnte Asylbewerber aus deutschen Abschiebehaftanstalten, sogenannten Ausreisezentren, nach intensiver “Beratung” in ihre Herkunftsländer zurückkehren, wobei die Freiwilligkeit in vielen Fällen zweifelhaft ist.

2005: Entlassungsproduktivität
Verschleierung der Mehrbelastung derjenigen, die ihren Arbeitsplatz noch behalten konnten.

2004: Humankapital
Degradierung nicht nur von Arbeitskräften in Betrieben, sondern von Menschen überhaupt zu nur noch ökonomischen Größen.

2003: Tätervolk
Grundsätzlich inakzeptabler Kollektivschuldvorwurf; als potenziell möglicher Vorwurf gegen Juden antisemitisch.

2002: Ich-AG
Reduzierung von Menschen auf Börsenniveau)

2001: Gotteskrieger
Kein Glaube an einen Gott gleich welcher Religion kann einen Krieg oder gar Terroranschläge rechtfertigen.

2000: National befreite Zone
Zynisch heroisierende Umschreibung einer Region, die von Rechtsextremisten terrorisiert wird.

1999: Kollateralschaden
Verharmlosung der Tötung Unschuldiger als Nebensächlichkeit, NATOoffizieller Terminus im Kosovo-Krieg.

Quelle: ard